For Leiw un Seel

Erfahren Sie Geschichten und allerlei Humorvolles aus alten und neuen Tagen, Schönes und Wissenswertes über das Lothringer Bauernhaus „Haus Saargau“ sowie die Geschichte eines belebten Museums in Gerlfangen (Gemeinde Rehlingen-Siersburg), des „Lothringer Einhauses“ der Familie Peter und Pia Weber. Vieles von dem, was bereits verloren gegangen ist oder verloren zu gehen droht, wird am Leben erhalten“ (Saarbrücker Zeitung). Es macht einfach Freude, so etwas Schönes von Jean-Louis Kieffer und seinen Mitstreiterinnen und Mitstreitern der moselfränkischen Mundartgruppe der KVHS Saarlouis geschenkt zu bekommen. Erhältlich bei der KVHS Saarlouis und im Buchhandel ISBN 978-3-00-058654-5 · Preis: 15,00 Euro

Awwei awwer!

Moselfränkische Geschichten und Gedichte Awwei awwer! Moselfränkische Geschichten und Gedichte ist der Titel eines handlichen Buches, das in der Schriftenreihe der Kreisvolkshochschule Saarlouis in Zusammenarbeit mit dem Bouzonviller Mundartdichter Jean-Louis Kieffer erschienen ist. Alle vierzehn Tage trifft sich der Moselfränkische Mundartkurs seit nunmehr fünfzehn Jahren montagsabends im Haus Saargau in Gisingen, um in Mundart zu „sproochen“. Erzähltes und Gehörtes auf Moselfränkisch in all ihren Facetten vom Hochwald bis an die rheinischfränkische Sprachengrenze hat Jean-Louis Kieffer und neun Autorinnen und Autoren aus der Region zusammengetragen und in dem kleinen 72-seitigen Band niedergeschrieben. Genau 30 Beiträge und ein Glossar spiegeln die Sprache der Vorfahren wieder. Alle diese Geschichten und Gedichte aus der Kinderzeit der Verfasser sind für 10,00 Euro bei der KVHS Saarlouis erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht. Infos: KVHS Saarlouis, Tel. 06831 444-314

Aus der Schriftenreihe der KVHS Saarlouis

„In Memoriam
Erwin ‚ Jazze‘ Altpeter“
Das Buch zu den
Bilder-Ausstellungen
Erhältlich bei der KVHS Saarlouis
und im Buchhandel
ISBN 978-3-00-052931-3
Preis: 15,00 Euro

Awwei awwer! Moselfränkische Geschichten und Gedichte

Awwei awwer! Moselfränkische Geschichten und Gedichte ist der Titel eines handlichen Buches, das in der Schriftenreihe der Kreisvolkshochschule Saarlouis in Zusammenarbeit mit dem Bouzonviller Mundartdichter Jean-Louis Kieffer erschienen ist. Alle vierzehn Tage trifft sich der Moselfränkische Mundartkurs seit nun mehr fünfzehn Jahren montagsabends im Haus Saargau in Gisingen, um in Mundart zu „sproochen“. Erzähltes und Gehörtes auf Moselfränkisch in all ihren Facetten vom Hochwald bis an die rheinischfränkische Sprachengrenze hat Jean-Louis Kieffer und neun Autorinnen und Autoren aus der Region zusammengetragen und in dem kleinen 72-seitigen Band niedergeschrieben. Genau 30 Beiträge und ein Glossar spiegeln die Sprache der Vorfahren wieder.

Margit Grüneisen aus Nalbach berichtet u. a. über die „Nau Schouh“, Erna Schellenbach aus Eimersdorf über „Mei Schòòlranzen“, Anna Heitz über ihre „Kénnerzeit“. Luise Luft aus Roden schreibt über „Se Seel bambeln lossen“, Hans-Joachim Jenner aus Altforweiler hat den „Saarlänner òn sei Lyonerwurschd“ verewigt. „Wie ma änen, allän durch Neischtsòòn, froh marren kònn“, ist bei der Saarwellingerin Maria Waßmuth nachzulesen. „Wie éich béinägscht méi Brurer verloor hott“, darüber berichtet Birgit Klein aus Kastel im Hochwälder Platt. Dem „Hannes“ hat die Eimersdorferin Inge Gockel ihren Beitrag gewidmet. Wer „et Baijer Lisa“ war, ist bei Hedwig Best aus Rehlingen nachzulesen.

Alle diese Geschichten und Gedichte aus der Kinderzeit der Verfasser sind für 10,00 Euro bei der KVHS Saarlouis erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht. Infos: KVHS Saarlouis, Tel. 06831 444-314